Relying not on happenstance and appetite to further commerce between us, but on our own conscious choice?
Di non fare affidamento al caso e all'appetito... per il proseguimento dei nostri rapporti, ma a una nostra precisa scelta?
The Principles were developed in consultation with industry and the general public to facilitate trade and commerce between the United States and European Union.
I principi sono stati messi a punto in consultazione con l'industria e con il grande pubblico per facilitare gli scambi commerciali fra Stati Uniti ed Unione europea.
Historically the port of Seville played an important role in commerce between Spain and the Americas, and today remains one of the most active river ports in the Iberian Peninsula.
Nel passato il porto di Siviglia ha rivestito un ruolo molto importante nel commercio tra Spagna e le Americhe e tutt’oggi continua ad essere uno dei porti fluviali più attivi della Penisola Iberica.
We are delighted to extend the hand friendship and commerce between our countries.
Siamo lieti... di tendervi la mano dell'amicizia... e... del commercio... tra le nostre due nazioni.
“This is one of many ways we are working to deliver a superior experience for Chinese customers, while facilitating travel and commerce between China and the rest of the world.”
«È uno dei molti sforzi che mettiamo in atto per offrire un’esperienza di alto livello ai clienti cinesi, agevolando i viaggi e il commercio tra la Cina e il resto del mondo.
My friend, King Tallas the Brave, ruler or Crete... we have enjoyed free commerce between our lands... tonight we make a bargain for something far greater.
Amico mio, re Tallas il Valoroso, sovrano di Creta, se da tempo esiste il libero commercio tra le nostre terre, questa sera stringeremo un accordo per qualcosa di più grande.
Trade and commerce between worlds are only carried on in certain areas.
Scambi e commerci tra mondi sono effettuati solo in alcune aree.
Forming an important coin of vantage and a highway of great value for trade and commerce between Asia and Europe, Armenia it seems was destined to be at grips with adversity.
Essendo un cerchio legante tra l’Asia e l’Europa ed essendo una strada principale per gli scambi commerciali, sembrava che l'Armenia non fosse destinata ad affrontare grandi avversità.
Since Cyprus is at a strategic location for commerce between Europe and the Middle East, shipping is a major focus in the capital.
Dal momento che Cipro è in una posizione strategica per il commercio tra Europa e Medio Oriente, la navigazione è un punto centrale della capitale.
1858 – Treaty of Amity and Commerce between France and Japan
Il trattato di amicizia e commercio tra Giappone e Stati Uniti del 29 luglio 1858.
In this game you’ll be able to carry out commerce between different planets, fulfill secret missions, get rewards and even take part in futuristic battles against other ships.
In questo gioco sarete in grado di svolgere commerci con pianeti diversi, compiere missioni segrete, ottenere ricompense e anche prendere parte a battaglie futuristiche contro altre navi.
He improved the harbor Cosimo I had built and diverted part of the flow of the Arno River into a canal called the Naviglio, which aided commerce between Florence and Pisa.
Fece deviare parte del flusso dell'Arno in un naviglio che migliorò sensibilmente gli spostamenti commerciali tra Firenze e Pisa.
Buying online has already become largely accepted by consumers at a domestic level, but the same is not true for e-commerce between Member States, essentially because of a lack of mutual trust between buyer and seller.
Effettuare acquisti online è ormai ampiamente accettato dai consumatori a livello nazionale, ma non si può dire lo stesso del commercio elettronico tra Stati membri, principalmente a causa della mancanza di fiducia reciproca tra venditore ed acquirente.
A further agreement between the new patrician Gregorius and the emir established the freedom of commerce between southern Italy and Ifriqiya.
Un ulteriore accordo tra il nuovo patrizio Gregorio e l'emiro stabilì la libertà di commercio tra l'Italia meridionale e l'Ifriqiya.
The purpose of this initiative, as explained by the department, is the creation of a barrier-free environment for the development of e-commerce between partner countries.
L'obiettivo dell'iniziativa, spiegano dal Ministero, è creare le condizioni per lo sviluppo di un commercio elettronico senza barriere tra i paesi membri del gruppo.
China Eastern and Shanghai Airlines will be included in all SkyTeam global deals offered to clients, benefiting corporate customers and offering increased opportunities for trade and commerce between this region and the rest of the world.
China Eastern e Shanghai Airlines saranno incluse in tutte le promozioni offerte da SkyTeam ai propri clienti, accrescendo così i vantaggi per le aziende e offrendo maggiori opportunità commerciali e di scambio tra questa regione ed il resto del mondo.
In 2009, Canada and the UAE signed a Memorandum of Understanding on Trade and Investment, recognition of the tremendous potential for growth in commerce between Canada and the UAE.
Nel 2009, il Canada e gli EAU hanno sottoscritto un Memorandum of Understanding on Trade and Investment, che evidenzia l'incredibile potenziale di crescita del commercio tra il Canada e gli Emirati Arabi Uniti.
During the terminal Classic period (1000 – 1200 A.D.) the Itzáes governed the island, where they held control of commerce between Yucatán and the Ulúa region.
Durante la fine delperiodoClassico (1000-1200 d.C.) furono gli Itzaes che governarono l’isola e da questo punto controllavano il commercio tra Yucatan e la regione di Ulúa.
They agree to promote the development of electronic commerce between them, in particular by cooperating on the issues raised by electronic commerce under the provisions of this Chapter.
Le parti convengono di promuovere lo sviluppo del commercio elettronico tra loro, in particolare collaborando per quanto riguarda le problematiche poste dal commercio elettronico nel quadro delle disposizioni del presente capo.
Increased commerce between the countries of Africa is the key to the continent’s development: this is the message that the bankers and economists want to broadcast to the world at the conclusion of their meeting in Nairobi, Kenya.
È la crescita del commercio tra i Paesi del continente la chiave per lo sviluppo dell’Africa: il messaggio arriva da un incontro di economisti e banchieri che si è svolto a Nairobi, la capitale del Kenya.
In the 18th and 19th centuries Karlovac bloomed economically, becoming the most significant town of commerce between the Adriatic Sea and the Danube valley.
Nel 18° e 19° secolo Karlovac ebbe un notevole sviluppo economico e diventò la città commerciale più importante del territorio tra l’Adriatico ed il Danubio.
China Eastern will be included in all SkyTeam global deals offered to clients, benefiting corporate customers and offering increased opportunities for trade and commerce between this region and the rest of the world.
China Eastern sarà inclusa in tutte le promozioni globali offerte ai clienti, creando vantaggi per i clienti aziendali e offrendo maggiori opportunità di commercio e scambi tra questa regione ed il resto del mondo.
0.92200708389282s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Di non fare affidamento al caso e all'appetito... per il proseguimento dei nostri rapporti, ma a una nostra precisa scelta? 